Conditions d'Utilisation

Bienvenue sur Babelly ! Ces Conditions d'Utilisation ("Conditions") régissent votre accès et votre utilisation de l'application mobile Babelly et des services connexes ("Services") fournis par Babelly Inc. ("nous", "notre" ou "nos"). En téléchargeant, installant ou utilisant nos Services, vous acceptez d'être lié par ces Conditions.

1. Acceptation des Conditions

En accédant ou en utilisant Babelly, vous confirmez que :

• Vous avez au moins 13 ans (ou l'âge minimum dans votre juridiction)

• Vous avez la capacité légale de conclure ces Conditions

• Vous avez lu, compris et acceptez d'être lié par ces Conditions

• Si vous utilisez les Services au nom d'une organisation, vous avez l'autorité de lier cette organisation à ces Conditions

Avertissement : Si vous n'acceptez pas une partie de ces Conditions, vous ne devez pas utiliser nos Services.

2. Description des Services

Babelly fournit :

• Traduction de Texte : Traduction en temps réel entre plusieurs langues

• Traduction Vocale : Services de traduction de parole à parole

• Traduction par Caméra : Traduction d'image en texte utilisant la reconnaissance optique de caractères

• Mode Conversation : Traduction de conversation bidirectionnelle

• Paquets Hors Ligne : Packs de langues téléchargeables pour utilisation hors ligne

• Guide de Phrases : Collection de phrases couramment utilisées

• Outils d'Apprentissage : Cartes mémoire et fonctionnalités de construction de vocabulaire

3. Responsabilités de l'Utilisateur

3.1 Utilisation Acceptable

Vous acceptez d'utiliser nos Services uniquement à des fins légales et conformément à ces Conditions. Vous ne devez pas :

• Utiliser les Services à des fins illégales ou non autorisées

• Traduire du contenu nuisible, menaçant, abusif, diffamatoire ou autrement répréhensible

• Tenter de faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie des Services

• Utiliser des outils automatisés pour accéder aux Services sans notre consentement écrit préalable

• Interférer avec ou perturber les Services ou serveurs connectés aux Services

• Violer les lois ou réglementations applicables

• Porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui

3.2 Sécurité du Compte

Si vous créez un compte, vous êtes responsable de :

• Maintenir la confidentialité de vos identifiants de compte

• Toutes les activités qui se produisent sous votre compte

• Nous notifier immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte

• Fournir des informations exactes et à jour

4. Droits de Propriété Intellectuelle

4.1 Notre Propriété Intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle dans les Services, y compris mais sans s'y limiter les logiciels, textes, graphiques, logos, icônes, images, clips audio et compilations de données, appartiennent à Babelly ou à nos concédants de licence et sont protégés par le droit d'auteur, les marques de commerce et autres lois sur la propriété intellectuelle.

4.2 Licence Limitée

Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser les Services pour votre usage personnel et non commercial conformément à ces Conditions. Cette licence n'inclut aucun droit de :

• Revendre ou faire un usage commercial des Services

• Distribuer, exécuter publiquement ou afficher publiquement toute partie des Services

• Modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services

• Utiliser toute information ou matériel propriétaire d'une manière non expressément autorisée

4.3 Contenu Utilisateur

Vous conservez la propriété de tout contenu que vous saisissez dans les Services. Cependant, en utilisant nos Services, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour utiliser, traiter et analyser votre contenu uniquement dans le but de fournir des services de traduction et d'améliorer nos Services.

5. Conditions d'Abonnement et de Paiement

5.1 Plans d'Abonnement

Nous offrons des plans d'abonnement gratuits et premium. Les fonctionnalités premium peuvent inclure :

• Traductions illimitées

• Modes de conversation avancés

• Support client prioritaire

• Packs de langues supplémentaires

• Fonctionnalités de précision améliorées

5.2 Facturation et Annulation

• Abonnements récurrents : Les abonnements sont facturés de manière récurrente

• Annulation : Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de l'app store de votre appareil

• Effet : Les annulations prennent effet à la fin de la période de facturation actuelle

• Remboursements : Aucun remboursement n'est fourni pour les périodes d'abonnement partielles

• Modifications de prix : Nous nous réservons le droit de modifier les prix avec un préavis de 30 jours

6. Confidentialité et Protection des Données

Votre vie privée est importante pour nous. Notre collecte, utilisation et protection de vos informations personnelles sont régies par notre Politique de Confidentialité, qui est incorporée dans ces Conditions par référence. En utilisant nos Services, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos informations comme décrit dans notre Politique de Confidentialité.

7. Précision de Traduction et Limitations

• Service de Meilleur Effort : Nous nous efforçons de fournir des traductions précises, mais nous ne pouvons garantir une précision parfaite pour tout contenu.

• Aucun Conseil Professionnel : Nos traductions ne conviennent pas à un usage légal, médical ou autre usage professionnel.

• Services Tiers : Nous nous appuyons sur des API de traduction tierces, qui peuvent avoir leurs propres limitations.

• Responsabilité de l'Utilisateur : Vous êtes responsable de vérifier la précision des traductions pour les communications importantes.

8. Dénis de Responsabilité et Limitation de Responsabilité

8.1 Dénis de Responsabilité des Services

LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ" SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.

8.2 Limitation de Responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, GLOBESPEAK NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, D'UTILISATION OU DE CLIENTÈLE, DÉCOULANT DE OU RELATIF À VOTRE UTILISATION DES SERVICES.

8.3 Responsabilité Maximale

Notre responsabilité totale envers vous pour toutes les réclamations découlant de ou relatives aux Services ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé dans les douze (12) mois précédant la réclamation, ou 100 $, selon le montant le plus élevé.

9. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Babelly et nos affiliés, dirigeants, directeurs, employés et agents contre toute réclamation, dommage, perte, coût et dépense découlant de ou relatif à votre utilisation des Services, votre violation de ces Conditions, ou votre violation des droits d'autrui.

10. Résiliation

• Par Vous : Vous pouvez cesser d'utiliser nos Services à tout moment.

• Par Nous : Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux Services à tout moment, avec ou sans cause ou préavis.

• Effet de la Résiliation : Lors de la résiliation, votre droit d'utiliser les Services cesse immédiatement, mais ces Conditions survivront à la résiliation selon le cas.

11. Modifications des Conditions

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Nous fournirons un avis des changements importants en :

• Publiant les Conditions mises à jour dans l'application

• Vous envoyant une notification par e-mail (si vous avez fourni une adresse e-mail)

• Affichant un avis proéminent dans l'application

Acceptation : Votre utilisation continue des Services après tout changement constitue une acceptation des nouvelles Conditions.

12. Résolution des Litiges

12.1 Loi Applicable

Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Californie, États-Unis, sans égard à ses principes de conflit de lois.

12.2 Arbitrage

Tout litige découlant de ou relatif à ces Conditions ou aux Services sera résolu par arbitrage contraignant conformément aux règles de l'American Arbitration Association, plutôt qu'en cour, sauf que vous pouvez faire valoir des réclamations devant un tribunal des petites créances si vos réclamations sont admissibles.

13. Dispositions Générales

• Accord Complet : Ces Conditions constituent l'accord complet entre vous et Babelly concernant les Services.

• Divisibilité : Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur et effet.

• Aucune Renonciation : Notre défaut d'appliquer une disposition de ces Conditions ne constituera pas une renonciation à cette disposition.

• Cession : Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions sans notre consentement écrit préalable.

14. Informations de Contact

Si vous avez des questions sur ces Conditions, veuillez nous contacter :

• E-mail : legal@globespeak.us

• Site Web : https://globespeak.us/terms