Términos de Uso

¡Bienvenido a Babelly! Estos Términos de Uso ("Términos") rigen su acceso y uso de la aplicación móvil Babelly y servicios relacionados ("Servicios") proporcionados por Babelly Inc. ("nosotros", "nos" o "nuestro"). Al descargar, instalar o usar nuestros Servicios, acepta estar sujeto a estos Términos.

1. Aceptación de los Términos

Al acceder o usar Babelly, confirma que:

• Tiene al menos 13 años de edad (o la edad mínima en su jurisdicción)

• Tiene la capacidad legal para celebrar estos Términos

• Ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos

• Si está usando los Servicios en nombre de una organización, tiene la autoridad para vincular a esa organización a estos Términos

Descargo de responsabilidad: Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos, no debe usar nuestros Servicios.

2. Descripción de los Servicios

Babelly proporciona:

• Traducción de Texto: Traducción en tiempo real entre múltiples idiomas

• Traducción de Voz: Servicios de traducción de voz a voz

• Traducción de Cámara: Traducción de imagen a texto usando reconocimiento óptico de caracteres

• Modo Conversación: Traducción de conversación bidireccional

• Paquetes Sin Conexión: Paquetes de idiomas descargables para uso sin conexión

• Libro de Frases: Colección de frases comúnmente usadas

• Herramientas de Aprendizaje: Tarjetas de memoria y funciones de construcción de vocabulario

3. Responsabilidades del Usuario

3.1 Uso Aceptable

Acepta usar nuestros Servicios solo para propósitos legales y de acuerdo con estos Términos. No debe:

• Usar los Servicios para cualquier propósito ilegal o no autorizado

• Traducir contenido que sea dañino, amenazante, abusivo, difamatorio o de otra manera objetable

• Intentar hacer ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte de los Servicios

• Usar herramientas automatizadas para acceder a los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito

• Interferir con o interrumpir los Servicios o servidores conectados a los Servicios

• Violir las leyes o regulaciones aplicables

• Infringir los derechos de propiedad intelectual de otros

3.2 Seguridad de la Cuenta

Si crea una cuenta, es responsable de:

• Mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta

• Todas las actividades que ocurran bajo su cuenta

• Notificarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su cuenta

• Proporcionar información precisa y actualizada

4. Derechos de Propiedad Intelectual

4.1 Nuestra Propiedad Intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual en los Servicios, incluyendo pero no limitado a software, texto, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, clips de audio y compilaciones de datos, son propiedad de Babelly o nuestros licenciantes y están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual.

4.2 Licencia Limitada

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar los Servicios para su uso personal y no comercial de acuerdo con estos Términos. Esta licencia no incluye ningún derecho a:

• Revender o hacer uso comercial de los Servicios

• Distribuir, realizar públicamente o mostrar públicamente cualquier parte de los Servicios

• Modificar o crear trabajos derivados basados en los Servicios

• Usar cualquier información propietaria o materiales de una manera no expresamente permitida

4.3 Contenido del Usuario

Conserva la propiedad de cualquier contenido que ingrese en los Servicios. Sin embargo, al usar nuestros Servicios, nos otorga una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar, procesar y analizar su contenido únicamente con el propósito de proporcionar servicios de traducción y mejorar nuestros Servicios.

5. Términos de Suscripción y Pago

5.1 Planes de Suscripción

Ofrecemos planes de suscripción gratuitos y premium. Las características premium pueden incluir:

• Traducciones ilimitadas

• Modos de conversación avanzados

• Soporte al cliente prioritario

• Paquetes de idiomas adicionales

• Características de precisión mejorada

5.2 Facturación y Cancelación

• Pagos recurrentes: Las suscripciones se cobran de forma recurrente

• Cancelación: Puede cancelar su suscripción en cualquier momento a través de la configuración de la tienda de aplicaciones de su dispositivo

• Efectividad: Las cancelaciones toman efecto al final del período de facturación actual

• Reembolsos: No se proporcionan reembolsos por períodos de suscripción parciales

• Cambios de precio: Nos reservamos el derecho de cambiar los precios con 30 días de aviso

6. Privacidad y Protección de Datos

Su privacidad es importante para nosotros. Nuestra recopilación, uso y protección de su información personal se rige por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia. Al usar nuestros Servicios, consiente la recopilación y uso de su información como se describe en nuestra Política de Privacidad.

7. Precisión de Traducción y Limitaciones

• Servicio de Mejor Esfuerzo: Nos esforzamos por proporcionar traducciones precisas, pero no podemos garantizar una precisión perfecta para todo el contenido.

• Sin Consejo Profesional: Nuestras traducciones no son adecuadas para uso legal, médico u otro uso profesional.

• Servicios de Terceros: Dependemos de APIs de traducción de terceros, que pueden tener sus propias limitaciones.

• Responsabilidad del Usuario: Es responsable de verificar la precisión de las traducciones para comunicaciones importantes.

8. Descargos de Responsabilidad y Limitación de Responsabilidad

8.1 Descargos de Responsabilidad del Servicio

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

8.2 Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, GLOBESPEAK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS, USO O BUENA VOLUNTAD, QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON SU USO DE LOS SERVICIOS.

8.3 Responsabilidad Máxima

Nuestra responsabilidad total hacia usted por todas las reclamaciones que surjan de o se relacionen con los Servicios no excederá la cantidad que nos pagó en los doce (12) meses anteriores a la reclamación, o $100, lo que sea mayor.

9. Indemnización

Acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Babelly y nuestros afiliados, funcionarios, directores, empleados y agentes de y contra cualquier reclamación, daño, pérdida, costo y gasto que surja de o se relacione con su uso de los Servicios, su violación de estos Términos, o su violación de cualquier derecho de otro.

10. Terminación

• Por Usted: Puede dejar de usar nuestros Servicios en cualquier momento.

• Por Nosotros: Podemos suspender o terminar su acceso a los Servicios en cualquier momento, con o sin causa o aviso.

• Efecto de la Terminación: Al terminar, su derecho a usar los Servicios cesa inmediatamente, pero estos Términos sobrevivirán a la terminación según sea aplicable.

11. Cambios a los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Proporcionaremos aviso de cambios materiales mediante:

• Publicar los Términos actualizados en la aplicación

• Enviarle una notificación por correo electrónico (si ha proporcionado una dirección de correo electrónico)

• Mostrar un aviso prominente en la aplicación

Aceptación: Su uso continuado de los Servicios después de cualquier cambio constituye la aceptación de los nuevos Términos.

12. Resolución de Disputas

12.1 Ley Aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

12.2 Arbitraje

Cualquier disputa que surja de o se relacione con estos Términos o los Servicios se resolverá a través de arbitraje vinculante de acuerdo con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje, en lugar de en los tribunales, excepto que puede hacer valer reclamaciones en tribunales de reclamos menores si sus reclamaciones califican.

13. Disposiciones Generales

• Acuerdo Completo: Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Babelly con respecto a los Servicios.

• Divisibilidad: Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

• Sin Renuncia: Nuestro fracaso en hacer cumplir cualquier disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicha disposición.

• Asignación: No puede asignar o transferir estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito.

14. Información de Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, por favor contáctenos:

• Correo electrónico: legal@globespeak.us

• Sitio web: https://globespeak.us/terms